Have I mentioned that I like having friends? What a good long weekend this has been, because I have seen my friends! On Sunday afternoon, I had lunch with a friend, who I actually met at wedding here in Kenya last year. Then, our workshop began, and I saw other friends, from within my organization, who I only get to see at these sorts of workshops and meetings. Of course, the workshop itself wasn't bad - there were some new things that I learned, but I did feel that at certain points, we were being taught "down" to. It was also a bit odd for me, because we were talking about translation, and all of the exercizes that we were meant to do assumed that we knew a second language (more specifically, Swahili or French!) well enough to translate some pretty difficult stuff. But my "market" Arabic wasn't going to cut it. So, most of the practice was rather lost on me. But, there were a few points and bits that I gleaned and will hopefully put into practice.
I had a funny conversation with someone today at lunch, actually. We were just talking about our backgrounds, and how we ended up in this line of work with our organization. I mentioned my educational background, and this guy was completely surprised that I have taken the same courses and have the same "credentials" as an actual Translation Consultant. He was pretty incredulous that I actually CHOSE to do literacy and education work instead of doing Translation work! I think he still assumed that people who do literacy work are just there because they were too stupid to get a full degree in translation and exegesis! It was quite funny to see the look on this guy's face when we went through the whole conversation.
After our work for the day was all over, I trotted over to the little mall, to do some last bits of shopping, and to meet some friends. Funnily enough, while I was sitting and waiting, I ran into a Kenyan friend, who is actually living in South Africa at the moment! She just came by to do some shopping and there I was! Later, my Canadian friends showed up. What fun it was to meet my friends from home right here in Kenya! I just wish I could have spent more time with them. I could hardly believe that we were all together in Kenya like that, and I'm just feeling so loved that it all worked out like this! I mean, of all the weekends in the year, we all got to be in the same place at the same time. And it made me happy.
Straight from meeting up with the Canuks, I went to visit some other friends, who I know from Jb. Unfortunately, the wife in the family needs to stay in Nairobi for the next several months, so I really wanted to have a chance to greet her before going back. They were kind enough to arrange for a taxi to pick me and Jackie up and take us to their place for supper tonight. We had a very good time together, too!
I really do appreciate things like this, because I really think they are from God. He puts things together to make me smile, just when I need it. And seeing so many friends over the past few days, and some in completely random ways, has been so refreshing and wonderful!
Tomorrow, it's back to my cat and my pumpkins...
I had a funny conversation with someone today at lunch, actually. We were just talking about our backgrounds, and how we ended up in this line of work with our organization. I mentioned my educational background, and this guy was completely surprised that I have taken the same courses and have the same "credentials" as an actual Translation Consultant. He was pretty incredulous that I actually CHOSE to do literacy and education work instead of doing Translation work! I think he still assumed that people who do literacy work are just there because they were too stupid to get a full degree in translation and exegesis! It was quite funny to see the look on this guy's face when we went through the whole conversation.
After our work for the day was all over, I trotted over to the little mall, to do some last bits of shopping, and to meet some friends. Funnily enough, while I was sitting and waiting, I ran into a Kenyan friend, who is actually living in South Africa at the moment! She just came by to do some shopping and there I was! Later, my Canadian friends showed up. What fun it was to meet my friends from home right here in Kenya! I just wish I could have spent more time with them. I could hardly believe that we were all together in Kenya like that, and I'm just feeling so loved that it all worked out like this! I mean, of all the weekends in the year, we all got to be in the same place at the same time. And it made me happy.
Straight from meeting up with the Canuks, I went to visit some other friends, who I know from Jb. Unfortunately, the wife in the family needs to stay in Nairobi for the next several months, so I really wanted to have a chance to greet her before going back. They were kind enough to arrange for a taxi to pick me and Jackie up and take us to their place for supper tonight. We had a very good time together, too!
I really do appreciate things like this, because I really think they are from God. He puts things together to make me smile, just when I need it. And seeing so many friends over the past few days, and some in completely random ways, has been so refreshing and wonderful!
Tomorrow, it's back to my cat and my pumpkins...


